Résumé : Hugo Poole, caïd de Los Angeles, est assassiné à Portland. Des mèches blondes sont les seuls indices retrouvés par les enquêteurs, ainsi que l'attestent les caméras de surveillance de l'hôtel révélant la présence d'une femme blonde. L'inspectrice Hobbes est contrainte de travailler avec le détective Joe Pitt sur cette affaire, tandis que les victimes se multiplient.